www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere I Agent Carter...
Whitney Frost skød min kone. Jeg tager med jer.
Nej, De skal tilbage til hospitalet.
Hun skal bøde for, hvad hun har gjort.
De er falske.
- Kør! - De er falske!
- Hvor er stængerne? - Jason, lad være.
Jeg ved, hvad du føler for hende.
Daniel, lyt ikke til ham.
- Hvor? - Nej!
Et pengeskab hos SSR.
Han ville jo skyde dig.
Ja, han ville.
Så I den omvendte situation havde du ladet ham skyde mig.
For to timer siden brugte du en gennemredigeret sag til at afpresse mig.
Hvis jeg var på deres side, var jeg på vej dertil.
Men jeg er sammen med jer.
Lommen åbner sig.
Nulmasse vil vælte ud, og vi to vil absorbere det.
Nej! Hvad med mig?
Vi skal have lukket lommen.
Dr. Wilkes.
- Whitney Frost! - Der er sket noget...
Nej! Hvad har De gjort?
Det skal I bøde for.
Hold dem I live.
Nøglen til at kontrollere ham er at kontrollere dem, han elsker.
Hallo?
Er der nogen?
Hvem har slukket for -
- farverne?
Michael!
Helt ærligt, Peggy. Sort/hvid?
Kunne du ikke have gjort oplevelsen lidt mere farverig?
Hvad laver du her?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Det er noget af en redelighed, du har rodet dig ud i.
Jeg er kun endt I denne situation, -
- fordi du skrev mig op til SOE-stillingen I første omgang -
- og derefter blev slået ihjel, så jeg ville bære fanen videre.
Ja.
Hvor uhøfligt af mig.
Jeg vil gerne undskylde.
Jeg gør kun, hvad du ville have mig til.
Nej, skat.
Du gør, hvad du selv vil.
Jeg savner dig, Michael.
Jeg ville være ved din side, hvis jeg kunne, Peggy.
Hvad skulle det være?
Angie, hvad laver du her?
Slider mig en pukkel til med en dobbeltvagt.
Hvad med dig? Burde du ikke arbejde, englænder?
Jeg har været ude I ørkenen.
Vil du have sandkage til dessert?
Nej, det var ikke det, jeg sagde.
Hvad vil du så have?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil have.
Hvad med -
- mig?
Dig?
Du er sur.
Nej, jeg er ej.
Det er du I din gode ret til.
Jeg truede dig med en pistol.
Det var ikke din skyld.
Måske har du ret.
Jeg gjorde bare, hvad du ville have mig til.
På jeres pladser.
Daniel, hvad I den vide verden laver du her?
Hvad laver du her?
Peggy dog. Jeg vil altid være I hovedet på dig.
Miss Carter.
Ked af at afbryde.
Ja, mr. Jarvis?
Vågn op.
Beklager. De egner Dem ikke til Auerbach Teateragentur.
De kommer da tilbage efter os, ikke?
Altså, de har jo vores bil, vores radioer, -
- vores vand.
Der er sket noget. Der er gået over en time.
Spørgsmålet er, om vi skal søge mod eksplosionsområdet eller mod byen.
At slentre gennem en sky af stråling er ikke lige mit førstevalg.
Man skal drikke sin egen urin.
Når man er dehydreret. Jeg tænker bare løsningsorienteret.
Det tager mindst en dag at komme ind til byen.
Og mere til, hvis vi også skal slæbe den der.
Se.
Vi er reddet.
SSR-bil.
Vega og Blackwell.
Vernons drenge.
Hvordan ved du det?
Han sendte dem for at banke mig.
Blackwell bruger aftershave som mundskyl.
Men de kører os vel bare tilbage til SSR?
Jeg tror ikke, det er deres plan.
Hvad gør vi?
Stoler du på mig?
Overhovedet ikke.
Det er godt nok.
Hvor er vi?
I en lastbil midt I ørkenen.
Er De uskadt, miss Carter?
Lad mig forklare.
Uanset forklaringen, er den irrelevant.
Jeg ved, De misbilliger mine handlinger.
Hvilken handling snakker vi om?
At De forsøgte at myrde Whitney Frost med koldt blod?
Hun fortjener at dø. Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke høre det!
Få viklet Dem ud, mens jeg finder en vej ud af denne redelighed, -
- som De alene er skyld i.
Godt, I fandt os.
Smid politichef Thompson bag I bilen. Han er arresteret.
I hørte ham. Hvad venter I på?
Smid pistolen.
Hvad har I gang I?
Vernon har sendt dem for at dræbe den, der affyrede den dims.
Er det ikke noget I den stil?
Smid den pistol, før De kommer til skade.
Godt arbejde, drenge.
Tak.
Lad os køre dem tilbage til SSR, -
- så Vernon kan høre, hvad de har at sige.
Vi skal egentlig...
Hvad skal I?
Hvad skal I, Vega?
Slå mig ihjel også?
Efter jeg fulgte Carter langt ud I ørkenen og forsøgte at stoppe hende?
Vær nu ikke dum, Vega.
Smid dem så ind I bilen.
Du står vist I gæld til mig igen, Sousa. Jeg har lige reddet dit liv.
Det kommer du til at fortryde, Jack.
Jeg tvivler.
Pokkers.
- Måske kan vi... - Jeg har styr på det.
Hvad I alverden laver De?
Hvad er det?
Dette kaldes en hotwire.
Hold dørene åbne.
Miss Carter, hvis det skal lykkes, -
- skal vi kunne arbejde sammen.
Hvad gør vi nu?
Er De fuldstændig vanvittig?
Stille.
Bliv nede.
Ud I siden af vejen.
Jeg kunne have været død.
Er De fri, eller er De ikke fri, mr. Jarvis?
Ja. Skønt.
Her står vi så -
- I sikkerhed midt I ødemarken.
Og hvad skal vi så gøre nu?
Vi går.
Vi går?
Går vi? Er det Deres plan?
At smide mig ud af en lastbil I fart for at dø af hedeslag!
Hvilken glimrende idé!
Sikken duelighed, sikken fattethed!
De har sandelig bevist Deres værd for Gud og hvermand, agent Carter!
Godt så.
Dr. Wilkes, du er vågen.
Hvordan har du det?
Der er noget galt.
Ja, det kan du bande på.
Dine øjne ligner billardkugler.
Det er vel, hvad der sker, -
- når man tager al nulmassen selv.
Jeg har det ikke godt.
Hov.
Gå udenfor, hvis du skal kaste op. Det er en helt ny bil.
Du var inde I lommen.
Hvad så du?
Ingenting.
Alt var sort.
Vi har begge set Isodynes optagelser, -
- og ingen kom tilbage.
Hvorfor gjorde du?
Jeg ved det ikke.
Du ser allerede ud til at have det bedre.
Det har jeg ikke.
Jeg har det alt andet end bedre.
Jeg må nok holde med doktoren her.
Hans øjne er ok, men han ser stadig syg ud.
Det gør ikke noget.
Nu kører vi ind til byen.
Nej. Vi kan ikke køre ind I et befolket område.
Jeg bør ikke være blandt folk.
- Hov. - Luk mig ud!
Det er okay. Vi går alle ud.
Doktoren har vist brug for at lære at gøre, hvad der bliver sagt.
Hvad er problemet?
Åbn bagtil.
Åh nej.
Hvad? Nej!
Hvordan er det sket?
Jeg aner det ikke.
Han er din mand. Tag dig af ham.
Selvfølgelig.
Nej!
Jeg har det varmt.
Jeg har sand I underbukserne, -
- og jeg vil hjem.
Sæt dig ind I bilen, og hold kæft.
Jeg sender nogen tilbage.
De kan ikke være nået langt. Det ordner sig.
Hvorfor står du stadig der?
Kom så!
Miss Carter.
Vi skal hvile os.
Nej, gå videre.
Mod hvad? Vi er milevidt fra alting.
Der kommer en bil.
Vi har ikke set en sjæl I en time.
Mr. Jarvis, lad mig gøre det klart, -
- at for fremtiden er Deres holdning til, hvordan vi skal gøre, -
- hverken ønsket eller nødvendig.
Jeg burde have efterladt Dem, -
- men jeg troede, De opførte Dem ordentligt.
En fejl, jeg ikke begår igen.
Nej da.
Ikke når der er så mange andre fejl, De kan begå.
Hvad?
Jeg undskylder ikke for at gøre det rette.
Det rette?
De bar Dem dumdristigt og egoistisk ad.
De satte vores liv på spil for en personlig blodhævn.
Hvilket minder lidt om, da De risikerede vores liv -
- for at hente en russisk snigmorder.
De reddede Dottie Underwood pga. Dårlig samvittighed, -
- og min kone Ana betalte prisen.
At efterlade Dottie med Whitney Frost ville svare til mord, -
- og modsat Dem er jeg ikke en morder.
Og dog dør alle omkring Dem.
Undskyld.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Jo, det var godt, De sagde det.
De har tryglet mig om at komme med på mine eventyr, -
- siden jeg ankom til Los Angeles.
Og det er sådan, De ser dem.
Som sjov og ballade.
En sjov aftenaktivitet.
Og så tager De hjem til en anden mands palæ -
- og lytter til radioudsendelser, -
- helt lyksalig I Deres selvpålagte uvidenhed.
Og når det får konsekvenser, -
- rædselsfulde konsekvenser, -
- giver De mig skylden -
- for de valg, De selv har truffet.
Ja, mr. Jarvis, der er en pris.
Den har jeg betalt hundredvis af gange.
Deres kone vil overleve.
De kan fortsætte uden at have kendt til tab.
Heldige Dem.
Jeg ville gå I stedet for at være mopset, mr. Jarvis.
Jo før vi kommer ud af ørkenen, desto før kan vi komme væk fra hinanden.
Hun kan ikke få børn.
Hvad?
Der var komplikationer.
Mr. Jarvis, det er jeg ked af at høre.
De ting jeg sagde... Jeg vidste det ikke.
Det kunne De ikke vide.
Ingen ved det.
Ana ved det ikke engang, -
- fordi hun er gift med en kujon -
- som ikke kan nænne at sige det.
Det er ikke en undskyldning, for jeg har båret mig utilgiveligt ad.
Men jeg er virkelig ked af det.
Det skal De ikke være, mr. Jarvis.
Det har vi åbenbart heller ikke tid til.
Miss Carter.
Miss Carter?
Stå stille.
Hvad er der sket med hende?
Hun faldt bare om. Solen har vist stegt hende.
Før ham om bagved, og smid ham ind.
Jeg tager hende.
Kom så.
Hun har brug for en læge.
Der skal nok blive kigget på hende, -
- når vi kommer tilbage til byen.
Nå, prinsesse, så er det op I herskabsvognen.
Denne gang holder jeg jer med selskab.
Pis.
Det må du nok sige.
Drik med omhu.
I kan følge solen ned til stranden.
Tak for bilen.
Hvad er planen, miss Carter?
Hvad gør vi nu?
Jeg tror ikke, vi indhenter Whitney Frost...
Mr. Jarvis, De skal være sammen med Deres kone.
Auerbach TEATERAGENTUR.
Agent Vega, -
- får jeg en forklaring på, hvorfor I ikke har gravet disse mænd ned -
- ude I ørkenen?
Det var politichef Thompsons ordrer.
Ser man det?
Den anordning, du har.
Den, som lukkede lommen, -
- kaldes en gammakanon.
De to kan reparere den.
Det kommer ikke til at ske.
Lad os høre, hvad manden siger.
Jeg tror, Whitney Frost er fint I stand til -
- at få den tingest til at fungere.
Sikkert.
Men så kan du ikke bruge den på hende.
Træd lige udenfor.
Okay, jeg lytter.
Vi reparerer kanonen.
Vi giver Frost kanonen.
Og så skyder vi hende I hendes kønne, blonde ansigt -
- og får genoprettet lidt orden.
Hvad med ham der?
Vil han kunne indordne sig?
Hvordan kan jeg vide, han ikke kommer efter mig?
Med hvad?
Han har intet på dig.
Selv en nar på sin høje hest kan træde ned af den, -
- hvis hans karriere står på spil.
Han kan godt lide at bestemme.
Ikke også, Sousa?
Det er for farligt at have Whitney Frost rendende.
Vi fjerner hende, jeg tier stille.
Hej. Dr. Samberly.
De skal bare vide, at De kan regne med mig, sir.
Jeg er på Deres side 110 %.
Vernon.
Uanset hvad, -
- så er jeg med dig.
Vi kan tage Frost...
Eller du kan sige til.
Så klarer jeg selv de fyre.
Vi gør det på din måde, Jack.
Det er den bedste plan.
Tillykke, drenge.
Kom så I sving.
Tak, sir.
Vi svigter Dem ikke.
Det gik jo, som det skulle.
Jeg kan stadig ikke se, hvorfor du behøvede slå mig I maven.
Det skulle jo være troværdigt.
Tja.
Det er ikke det store.
Det er en losseplads.
Affaldshåndteringsanlæg.
Jeg ved det godt.
Jeg tænkte bare, det ville være et godt afsides sted.
Men ja, det er beskidt og snavset -
- og under en dames værdighed.
Joseph.
Det er perfekt.
Tak.
Jeg fik drengene til at gøre det I stand efter bedste evne.
Du ved, få det til at ligne et rigtigt laboratorie.
Har de hentet udstyret fra Isodyne?
Det kom for 20 minutter siden.
Ja, det er jo ikke lige så sterilt som et ordentligt laboratorie, -
- men vi kan vel improvisere lidt.
Ikke sandt, dr. Wilkes?
Hør på mig.
I må få mig ud herfra.
Tilbage I ørkenen eller et andet isoleret sted.
Det er vist ikke lige tiden, synes du?
Jeg er usikker.
Jeg kan ikke holde fast.
Jeg kan ikke kæmpe imod meget længere.
Du behøver ikke kæmpe imod.
Ved du godt, hvor utaknemmelig du lyder?
Folk vil slå ihjel for nulmasse.
Det har nogle allerede gjort.
Og du vil bare undertrykke den.
Jeg må af med den.
Det er også det, jeg prøver på.
At tage den fra dig.
Jeg bør nok undskylde for, -
- hvad der skal ske om lidt.
Du og jeg ved begge, -
- at smerte ofte er tegn på fremskridt.
Lad os gå I gang.
Snarest muligt.
Agent Carter.
De er vel nok ukuelig...
Hvor er de?
Hvad har De gjort med politichef Sousa?
Hvor er politichef Thompson?
- Stop. - Rolig nu.
Jeg troede...
Er De sindssyg?
Ja.
Hvad tænker du på? Vi kan ikke slå Vernon ihjel.
Han er vigtig for missionen.
Det er jo vanvittigt.
Tro nu lidt på det.
Samberly kan reparere den.
Jeg mener ikke kanonen.
Og jeg tvivler ikke et sekund på dr. Samberlys evner.
Tak, Carter. Det er rart at høre engang imellem.
Jeg mente ham der.
Jeg ved ikke med jer, -
- men jeg har ikke for vane at gå I seng med slanger.
Jeg er ligeglad med, hvem du går I seng med.
Lad os antage, det virker.
Vi reparerer anordningen, og Vernon bruger den til at stoppe Whitney Frost.
Hvad sker der så?
Hvordan vil hans prioriteter ændre sig?
Han kommer efter os lige bagefter.
Jeg ved godt, det er svært at tro på, agent Carter, -
- men jeg har ingen interesse I jer.
Jeg slår jer ikke ihjel -
- fordi jeg ikke behøver.
Hvad skal det betyde?
At vi har noget snavs på hinanden.
Faktum er, -
- at hvis en af jer prøver at få mig ned med nakken, -
- tager jeg jer med.
Rådet kalder en sådan situation for dødvande.
Og man kan kun komme ud af dødvande -
- ved at stå sammen.
Det har jeg det fint med.
Har du også det?
Vores opgave er at holde folk I sikkerhed.
Og hvis det indebærer at bruge Vernon -
- til at nedlægge en dame, der dræber folk med rum-stads, -
- så gør vi det.
Hvad siger du, Carter?
Hun er en klog pige.
Hun skal nok samarbejde.
Hvad skal jeg gøre?
Vi to er støtte.
Vi holder afstand og laver afledningsmanøvrer, om nødvendigt.
Hvornår kan vi gøre det?
Frost er ved at blive meget utålmodig.
Jeg skal bruge mindst en time.
Det går ikke. Hun skulle have haft den for en time siden.
Kan du ikke skaffe os mere tid?
Den slags skal overleveres personligt.
Jeg gør det.
Hvad?
Det skulle ikke være første gang, jeg har bundet en dame noget på ærmet.
Sker der noget?
Ikke en eneste dråbe.
Måske skal han have en pause.
Når man kører så hårdt på, -
- giver hjertet op, før man får, hvad man skal bruge.
Jeg er ikke ved at pengeafpresse ham.
Jeg siger det bare.
Han har været igennem vridemaskinen.
Fint.
Sluk maskinen.
Jeg ved ikke mine levende råd.
Skalpeller, nåle, intet kan trække det ud af dig, -
- og jeg ved, du kan give mig det, hvis du vil.
Det vil slå dig ihjel.
Lad mig om at bedømme dét.
Miss Frost, der er en besøgende.
Mr. Masters.
En af hans drenge.
Dig kender jeg.
Vi mødte til indsamlingsbegivenheden.
Ja.
Så Vernon har sendt dig for at levere våbnet?
Ikke helt.
Han har sendt dig for at overlevere dårlige nyheder.
Klogt af ham.
Jeg meldte mig faktisk frivilligt.
Modigt.
Dumt.
Lidt af begge dele.
Det er svært at sige nej til en chance for at være sammen med Whitney Frost.
Selv på en losseplads.
Affaldshåndteringsanlæg.
Slap af, Joseph.
Ja, slap af, Joseph.
Ved du, hvad jeg gør mod din slags?
Det har vi ikke tid til, Joseph.
Ved du hvad? Jeg er sulten.
Jeg finder noget mad, -
- og så tager jeg hjem.
Så kan du selv tage dig af ham.
Kom så.
Fart på!
Du skal ikke holde døren for mig. Jeg er ikke en kvinde.
Han mener det godt.
Selvfølgelig.
Han er bare jaloux. Det ville jeg også være.
Hvor er min kanon, politichef Thompson.
Hos SSR.
Den er til reparation.
Jeg er her for at købe mere tid til at gøre den færdig.
Vernon insisterer på at have den færdig, før vi afleverer den.
For at imponere mig.
For at ødelægge dig.
Han vil bruge gammakanonen mod dig.
Bringe tingene I orden.
Men -
- jeg har en anden idé.
Har du?
Jeg afleverer kanonen til dig -
- sammen med Vernon Masters, så du kan gøre, hvad du vil med ham.
Så det var derfor, du meldte dig frivilligt.
Du vil have Vernons job.
Nej.
Jeg vil have mere.
Jeg vil have et sæde I Rådet.
Købte hun den?
Hun var ikke glad for det, -
- men jeg har stadig mit blod, -
- så ja, hun købte den.
Og derfor mistænker jeg, at du er ude på noget.
Tænk ikke på, hvad jeg er ude på.
Du må være godt skåret for tungebåndet.
Jeg skal være ærlig:
Jeg troede ikke, du slap derfra I live.
Har du ikke efterhånden lært ikke at undervurdere mig?
Det er den sidste del.
Er vi klar?
Som ønsket.
Det er gamma-kernen.
Jeg kan ikke understrege det nok.
Håndtér med yderste forsigtighed.
Er det forstået?
Hvem vil have æren?
Mig.
Det virker kun fair.
Den røde knap er aftrækkeren.
Den skyder ud af den ende.
Hold Dem væk fra skudlinjen, -
- hvis De ikke vil forkulles.
Vær forsigtige. Nulmassen lader sig ikke charme.
Så fik vi vist det på plads.
Lad os få det overstået.
I hørte ham.
Jeg kan ikke lide det.
Der er for meget, der kan gå galt.
Ikke mindst, at Vernon Masters vender sig mod os alle.
Jeg ved, vi kan regne med, at Vernon gør, hvad der er bedst for sig selv.
Og lige nu er det at skaffe Whitney Frost af vejen.
Carter til Thompson.
Kan du høre mig, Jack?
Pokkers.
Hvad er der galt?
Brændstofledningen er skåret.
Så jeg ser ham lige I øjnene -
- og siger: "Jeg er ligeglad med, om du er Vernon Masters",
"Harry Truman eller Tarzan.
Du skal tale ordentligt til mig."
Samberly, vi skal bruge din bil nu!
- Hvad er der sket? - Vernon har saboteret os.
Han lokker Thompson I en fælde.
Åh nej. Så har han regnet vores plan ud.
Hvilken plan?
I ved... planen?
Hvad taler De om? Hvilken plan?
Ud med sproget, Aloysius.
At lave gammakanonen om til en bombe.
En bombe? Hvem har bedt dig om det?
Politichef Thompson. Han sagde, det var din idé. Var det ikke dét?
Jeg vidste, Jack var ude på noget.
- Han slår dem alle ihjel. - Også dr. Wilkes.
Men det gør vel ikke noget? Han er jo ond nu.
Hvornår detoneres bomben?
Den fjernudløses. Thompson gør det, når han er I sikkerhed.
Hvad er der galt med ham? Hvorfor har han ikke sagt det?
Fjernudløseren kører over en radiofrekvens, ikke sandt?
- Jo. - Så den kan blokeres?
Så skal jeg bygge en spærringsanordning.
Kan du bygge den på tre minutter?
Tror du, jeg er amatør? Jeg kan gøre det på to.
Så kom I sving.
Læn dig frem. Lidt mere.
Hold op med at pylre, Edwin.
Den ligger skævt. Man heler dårligere med begrænset blodcirkulation.
Lad den være.
Hvor er miss Carter?
Har hun fundet Whitney Frost?
Sagen er næsten overstået. Det går ganske godt.
Men jeg har tænkt på noget vigtigere.
Når du bliver udskrevet, -
- tænkte jeg på, at vi kunne køre en tur op ad kysten.
Hvad med dr. Wilkes? Er han I sikkerhed?
Det bliver han helt sikkert snart.
Det er alt for længe siden, vi to har været på ferie.
Og jeg har hørt, at Santa Barbara er meget malerisk.
Mr. Jarvis, du hader jo at tage på ferier.
Og du fortæller mig ikke sandheden.
Jeg er dog ærlig.
Te?
Dr. Wilkes blev sidst set med miss Frost.
Han var blevet udsat for en enorm mængde nulmasse.
Jeg ved ikke, om han overlevede.
Du godeste.
Og miss Carter?
Hun forsøger at få ham tilbage, -
- men miss Frost er -
- frygtindgydende.
Hvad laver du så her?
Du burde da hjælpe miss Carter.
Jeg er her -
- fordi du har brug for mig.
Og det er rigtig sødt.
Men der er en hær af læger og sygeplejersker, der tager sig af mig.
Hvem har Peggy?
Kun dig.
Jeg vil slet ikke diskutere det.
Du skal yde så stor bistand, som du overhovedet kan.
Meget vel. Så gør jeg det.
Og hvad er der ellers, du ikke fortæller mig?
Det gør ingen gavn at skåne mig mod sandheden, Edwin.
Du er en elendig løgner.
Du kender mig for godt, elskede.
De har kanonen.
Jeg går ind og henter Wilkes.
Er du splittergal?
Hvis bomben springer, dør du også.
Vi har ikke mere tid.
Samberly får den til at virke.
Den virker ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg havde kun to minutter.
Du sagde, det var nok.
Det hjælper ikke at råbe, politichef Sousa.
Hvor blev agent Carter af?
Og hvor langt rækker den?
Sousa var 800 meter væk fra lommen, da de ramte den.
Det dumme er, at den skal lades efter hvert skud.
Det gør ikke noget.
Jeg skal kun bruge den én gang.
På hvad?
Dr. Wilkes har min nulmasse.
Jeg vil have den tilbage.
Lad mig vise, hvordan den fungerer.
Hvor venligt.
Det er bare mig.
Peggy, hvad laver du?
Jeg får dig ud herfra.
Peggy, du skal væk.
Det skal vi begge.
Der en bombe, der detoneres, så snart Thompson forlader bygningen.
Kan du gå?
Nej.
Du godeste, Jason.
Jeg kan ikke holde det tilbage meget længere.
Kom nu væk herfra.
Vi kan hjælpe dig. Den maskine, Howard...
Red dig selv, Peggy.
Jeg fortjener ikke din hjælp.
Du var under påvirkning af nulmassen.
Du er en god mand. Husk det.
De ting, jeg gjorde, -
- var af egen fri vilje.
Det var ikke nulmassen.
Det var mig.
Der er en sidste vigtig ting, jeg hellere må vise.
Nej.
Jeg forstår alt -
- til fulde.
Jeg må sige, -
- at jeg næsten ikke troede politichef Thompson.
Jeg troede, du var klogere, Vernon.
Hvad mener du?
Jeg beklager, Vernon.
Planerne er ændret.
Jackie, jeg troede ikke, du havde det I dig.
Jeg bønfalder dig, Peggy. Gå nu.
Nej. Jo længere vi diskuterer det, desto større fare er vi i.
Der er sket noget med mig. Noget katastrofalt.
Her kommer ingen andre til skade.
Jeg går ikke uden dig.
Du er meget stædig.
Det ville min bror give dig ret i.
Jason, åbn døren.
Det er okay.
Jeg er klar til at få det overstået.
Nej! Vi kan hjælpe dig.
Det har I allerede gjort.
Gå.
- Nå? - Vent lidt.
Nu er den der.
Så er udløseren blokeret.
Endelig.
"Flot klaret, doktor.
Du er dagens helt."
En eller anden dag myrder jeg dig, Samberly.
Så må du stille dig I kø.
Hvor bliver du af, Peggy?
Du begår en stor fejl, Jack.
Dem har jeg begået mange af.
Men det her er ikke en af dem.
Vi kan stadig bringe orden I tingene.
Vi to kan gå væk herfra.
Vi behøver ikke stå til regnskab for nogen.
Pak dog de løgne væk.
Du laver jo ikke andet hele dagen end at stå til regnskab for folk.
Du ved godt, du ikke kan stole på hende, Jack.
Jeg skylder dig en hel del, Vernon.
Du har været som en far for mig.
Du skal vide, at jeg værdsætter alt, du har gjort for mig.
Det kan jeg se.
Det vigtigste, jeg har lært, -
- er aldrig at lade en god mulighed passere forbi.
Det er da det, du er I gang med!
Jeg er ked af, at det skal slutte sådan.
Vil du have æren, politichef Thompson.
Nej.
Efter hvad jeg har hørt, er din metode mere renlig.
Gør ikke det her, Jack!
Sig til, når du har fået, hvad du skal bruge, fra Wilkes.
Vi har meget at drøfte.
Det ser jeg frem til.
Hvad har du gang I?
Tænd for den!
Skal vi stole på dig, når du laver den slags numre?
Det handler ikke om tillid, men om at træffe et svært valg.
Ved at slå en uskyldig ihjel?
Der er ikke én derinde, der er uskyldig.
Jason Wilkes er.
Jeg gør, hvad der er nødvendigt.
Og hvad I ikke vil gøre.
At slå tre mennesker ihjel?
Vernon ville have slået os alle ihjel, hvis han havde chancen.
Vernon Masters skal stilles for en domstol.
Er det ikke vores job?
Eller er SSR ikke I den branche længere?
Det er ligegyldigt nu.
Whitney tager sig af ham netop nu.
Med eller uden bomben.
Og ingen vil fælde en tåre, hvis vi sprænger Whitney Frost I luften.
Og hvordan passer det ind I din moralske bortforklaring at myrde Wilkes?
Han er jo farligere end dem alle sammen.
Samberly, hvad end du har gjort, så lav det om igen.
Glem det, Jack. Det er slut.
Fix den.
Nej!
Sådan.
Læg den ned.
Den dreng kan ikke hjælpe dig, Whitney.
Han er ikke respekteret nok.
Jeg har forbindelserne.
Dine forbindelser vil snart -
- møde en lignende skæbne, Vernon.
Jeg genskaber verden I mit billede.
Og jeg begynder med dig.
Hvorfor smiler du?
Fordi de også fik dig, kælling!
Nej!
Nej, dr. Wilkes...